If you’ve ever found yourself irritated about being stuck away from a computer when you’d rather be chumming it up with your World of Warcraft pals online, the latest update to the WoW Mobile Armory app has the solution you crave. Version 3.0 adds a new remote chat feature that lets keep in touch wi…