Potential spoilers inside.
UPDATE: We’ve run the original Spanish by our colleagues at Eurogamer.es, and have amended some of the details reported below as a result.
ORIGINAL STORY: Mass Effect 3 features a new class, according to fresh details that emerged this afternoon.
There may be spoilers ahead.